Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

a sense of foreboding

  • 1 foreboding

    noun
    Vorahnung, die; (unease caused by premonition) ungutes Gefühl
    * * *
    [fo:'boudiŋ]
    (a feeling that something bad is going to happen: He has a strange foreboding that he will die young.) die Ahnung
    * * *
    fore·bod·ing
    [fɔ:ʳˈbəʊdɪŋ, AM fɔ:rˈboʊd-]
    I. n ( liter)
    1. no pl (anticipation) [düstere] Vorahnung
    there was a sense of \foreboding in the capital as if fighting might at any minute break out es hing eine düstere Vorahnung über der Hauptstadt, so als könnte jede Minute ein Kampf losbrechen
    2. (presentiment) [düstere] Prophezeiung
    to have a \foreboding [that]... das [ungute] Gefühl haben, [dass]...
    II. adj Unheil verkündend
    * * *
    [fɔː'bəʊdɪŋ]
    1. n
    (= presentiment) (Vor)ahnung f, Vorgefühl nt; (= feeling of disquiet) ungutes Gefühl
    2. adj
    look Unheil verkündend
    * * *
    1. Prophezeiung f
    2. (böse) (Vor)Ahnung
    3. (böses) Vorzeichen oder Omen
    * * *
    noun
    Vorahnung, die; (unease caused by premonition) ungutes Gefühl
    * * *
    n.
    Vorahnung f.

    English-german dictionary > foreboding

  • 2 foreboding

    fore·bod·ing [fɔ:ʳʼbəʊdɪŋ, Am fɔ:rʼboʊd-] n
    1) no pl ( anticipation) [düstere] Vorahnung;
    there was a sense of \foreboding in the capital as if fighting might at any minute break out es hing eine düstere Vorahnung über der Hauptstadt, so als könnte jede Minute ein Kampf losbrechen
    2) ( presentiment) [düstere] Prophezeiung;
    to have a \foreboding [that]... das [ungute] Gefühl haben, [dass]... adj unheilverkündend

    English-German students dictionary > foreboding

См. также в других словарях:

  • foreboding — noun ADJECTIVE ▪ dark, deep VERB + FOREBODING ▪ feel, have ▪ I felt a gloomy foreboding that something was going to go wrong. ▪ …   Collocations dictionary

  • foreboding — [[t]fɔː(r)bo͟ʊdɪŋ[/t]] forebodings 1) N VAR Foreboding is a strong feeling that something terrible is going to happen. His triumph was overshadowed by an uneasy sense of foreboding. 2) ADJ GRADED If you describe something as foreboding, you mean… …   English dictionary

  • sense — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sight, hearing, etc. ADJECTIVE ▪ acute, developed, good, keen ▪ Raccoons have a highly developed sense of touch. ▪ poor ▪ …   Collocations dictionary

  • sense — sense1 [ sens ] noun *** 1. ) count sense of a strong feeling or belief about yourself: Winning an award would give me a great sense of achievement. They say they are dealing with the problem, but there seems to be no sense of urgency. a sense of …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sense — I UK [sens] / US noun Word forms sense : singular sense plural senses *** 1) [singular] a strong feeling or belief about yourself sense of: Winning an award would give me a great sense of achievement. They say they are dealing with the problem,… …   English dictionary

  • foreboding — fore|bod|ing [fo:ˈbəudıŋ US fo:rˈbou ] n [U] a strong feeling that something bad is going to happen soon ▪ She waited for news with a grim sense of foreboding …   Dictionary of contemporary English

  • foreboding — noun (U) a feeling that something very unpleasant is going to happen soon: She waited for news from the hospital with a grim sense of foreboding …   Longman dictionary of contemporary English

  • foreboding — (n.) late 14c., a predilection, portent, omen, from FORE (Cf. fore ) + verbal noun from BODE (Cf. bode). Meaning sense of something bad about to happen is from c.1600. Old English forebodung meant prophecy …   Etymology dictionary

  • sense — Synonyms and related words: IQ, absorb, acceptation, admissibility, affect, affection, affective meaning, air, anticipate, appreciate, appreciation, appreciation of differences, appreciativeness, apprehend, apprehension, artistic judgment,… …   Moby Thesaurus

  • Sense of Doubt — Song infobox Name = Sense of Doubt Artist = David Bowie Album = Heroes Released = October 14 1977 track no = 7 Recorded = Hansa Studio by the Wall, West Berlin July August 1977 Genre = Electronic, Ambient Length = 3:57 Label = RCA Records Writer …   Wikipedia

  • foreboding — Synonyms and related words: abusive, actuarial prediction, advance notice, affect, affection, agitated, agitation, all overish, all overs, angst, anxiety, anxiety hysteria, anxiety neurosis, anxious, anxious bench, anxious concern, anxious seat,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»